Чем estancia отличается от residencia

В испанской миграционной системе есть два похожих по названию режима — estancia и residencia, но это два разных мира. Из-за этой путаницы люди совершают десятки ошибок: считают себя резидентами, когда они всего лишь временно пребывают, уверены, что учебные годы идут в стаж, или убеждены, что «после окончания курса можно без проблем перейти на любую резиденцию».

Что такое estancia
Это временное пребывание для конкретной цели и ограниченного срока. Самый частый пример estancia por estudios (учёба).

Можно:

• легально находиться в стране весь срок разрешения;
• учиться, сдавать экзамены, проходить практику;
• работать ограниченно (до 30 часов в неделю с разрешением);
• продлевать пребывание, если цель сохраняется.

Нельзя:

• считать этот срок стажем для ПМЖ или гражданства;
• пользоваться правами полноценного резидента (воссоединение, свобода смены статуса);
• подавать на большинство видов резиденций, которые требуют въезда извне;
• длительно отсутствовать в Испании без риска отказа в продлении.

Что такое residencia
Это проживание с правами резидента. Здесь уже важны интеграция, стабильность, отсутствие длительных выездов и возможность накапливать стаж для ПМЖ.

Можно:

• жить и работать (если тип ВНЖ это допускает);
• менять категорию резиденции;
• воссоединять семью;
• накапливать стаж для ПМЖ и гражданства.

Нельзя:

• отсутствовать долго (строгие лимиты для сохранения статуса);
• работать, если ваш тип ВНЖ этого не разрешает (например, no lucrativa).
• Переход из estancia в residencia

И estancia, и residencia — это легальные способы находиться в Испании. Оба режима дают право жить в стране, арендовать жильё, открывать счёт, учиться и пользоваться базовыми услугами. На этом сходства заканчиваются.

Ключевое различие в отношении государства к вашему пребыванию.
Estancia — это временное присутствие ради конкретной цели. Estancia не строит будущего: не идёт в стаж, ограничивает работу и не открывает широких прав.
Residencia — это проживание, предполагающее корни, стабильность и постепенную интеграцию. Residencia, наоборот, создаёт основу для долгосрочной жизни: от семейного воссоединения до ПМЖ и гражданства.